In order to use SFTP on a Windows computer, you must first install SSH Secure Shell which includes the SFTP client.
Follow the directions found at Connect with SSH Secure Shell.